解放军信息工程大学岳琰来我外语系做德语讲座
发布时间:2011-11-03 浏览次数:次 新闻作者:武永民 摄影: 来自:外国语言文学系
责任编辑:
应外语系邀请,2011年10月27日下午,在外语楼多功能厅,解放军信息工程大学岳琰老师为外语系师生举行了一场题为《如何写好德语作文》的德语讲座。岳琰老师现任教于解放军信息工程大学理学院外语系,德语语言学硕士,毕业于西安外国语大学德语系,在德语一线教学近20年时间,此次讲座,是她将多年教学心得化成的经验之谈。
讲座从一句简洁有力,又颇具号召力的口号开篇:“Deutsch?warumnicht!”(用德语写作吧?为什么不呢!)一下吸引了同学们的注意力,紧接着岳琰教授就语言因素与非语言因素对德语语篇写作的影响,进行了台阶式的论证,并把自己多年总结出的十条写好德语作文的技巧向到场师生倾囊相赠,。
整场讲座,结构清晰、节奏紧凑、表达严谨、结论鲜明。特别是岳老师总结的语法特点,虽简明扼要,却一针见血,体现出了极强的专业水平。她讲座中旁征博引、表述清晰有力、文字知性优美,展现一位资深德语教师的厚实专业基础。他还通过对布莱希特作品的德文原句与中文译句的对比,为到场师生清晰解构了中德思维差异,令到场师生无比感叹。
在讲座结束的时候,岳琰老师语重心长地告诫大家,再好的写作策略也只能应付一时,要想写出一手漂亮作文,还需从平时的勤学苦练着手,急功近利不可取。
讲座在热烈的掌声中结束,大家纷纷上台copy老师的课件,并表示感谢。