2022年5月19日，由美高梅mgm1888翻译教研室主办的翻译专业系列学术讲座成功举办。本次讲座由美高梅mgm1888翻译专业学科带头人赵文静教授主持，主讲嘉宾为上海外国语大学教授、博士生导师、中国译协副会长、美国哈佛大学“富布赖特”高级研究学者查建明教授主讲。讲座主题为“翻译文学研究的深化与拓展”，我院翻译专业师生通过腾讯会议参与了本次讲座。

整场讲座由浅入深，环环相扣。查明建教授首先通过一系列译例对比，阐释了文学翻译以及翻译文学的区别，明确“文化转向”的意义，并指出翻译文学研究存在的不足之处，以及翻译文学研究的深化与拓展，包括问题意识、语境化、中外文学关系意识，讲座最后也提出了翻译文学研究的目标。

讲座结束后的问答环节，查教授耐心解答了师生的提问，并针对翻译文学研究提出了针对性的指导和建议。此次学术讲座不仅让师生对翻译文学有了更加深入的了解，也极大拓宽了师生对于翻译文学的学术视野，为其翻译研究提供了新思路、新方法。参加讲座的师生均表示受益匪浅，感悟颇深。（图/王余成  文/杜小芳 审核/石皓召）