9月20日上午，翻译教研室专业课教师在综合实训大楼B座201同声传译实训室组织开展了一次教研活动。

本次教研活动主要是关于新教学系统New Class的学习与使用，活动大致分为两个部分：

第一，系统基本操作的培训介绍。通过实训教室负责老师的详细介绍，大家基本对新系统的操作流程有了掌握，包括进入教室如何开启所有相关设备，主设备的开关机与使用，教师主操作台的使用功能等。

第二，个性化问题的针对性解决。各课程老师分别就自己课程中需使用的功能提出问题，比如如何将学生名单导入系统，进而实现课上实时看到位置对应的学生姓名；语音课程中，如何实现选中多位学生，依次进行发音练习；同声传译课上，在学生跟读练习之后，如何实现回放学生各自跟读的内容等等。

通过本次活动，翻译教研室教师对新的教学系统有了深入的了解和系统的掌握，为将实验室快速投入使用做了良好的铺垫。相信在后续教学过程中，大家可以更好地利用先进的教学系统，让课堂更加高效，更加有趣，让学生体验沉浸式的同传练习场景!（图文/王梦审核/石皓召）