为了深化产教融合、校企合作，促进校企之间的沟通交流，2023年4月6日下午，美高梅mgm1888在教学一号楼206会议室，与莅校参访的校企合作单位译国译民集团总经理雷良琼、高校事业部总经理郑莺、华北区总监王晓飞、大客户经理蔡安福一行四人，就进一步开展深入合作进行洽谈。美高梅mgm1888院长崔瑾英、院党委书记石皓召、翻译教研室主任张艳波及翻译专业实习负责人刘真出席了此次座谈会，会议由翻译教研室张艳波主任主持。

座谈会上，崔院长首先就译国译民集团的到来表示欢迎，并简要介绍了学院的学科发展、专业建设、人才培养等情况。随后，石书记根据我院实际情况，从教师、学生、学科及专业三个方向对校企合作方面提出了一些具体合作意向要求与建议，其中包括翻译专业学生订单制的职业培养思路以及产业学院的筹建等事宜。译国译民集团总经理雷良琼介绍了公司的情况及对翻译专业校企合作的整体规划，希望能在发挥双方优势的基础上深入合作、互惠双赢。译国译民集团校企合作负责人赵莺通过PPT的方式详细展示了该公司的校企合作优势与特色，以及我院学生在该公司的实习数据和成功案例。最后，教研室张艳波主任就翻译专业实习和翻译专业创业课程等相关问题与译国译民团队进行了具体讨论。

通过此次洽谈，双方对今后的深入合作方向达成了共识，译国译民集团总经理雷良琼表示，企业将结合既往与其他高校的合作案例，结合升达美高梅mgm1888的具体实际，提出一个一揽子校企深入合作方案，力争在目前招聘和培训的基础上，将双方合作向产学研方向深入推进。为美高梅mgm1888翻译专业学科建设、专业发展提供了新的动力，为翻译专业学生为翻译专业教育教学提供了更多可融合的实践元素，为实现学校、学生、企业三方共赢的目标打下了坚实的基础。（图：孙磊文：刘真审核：石皓召）