为进一步树牢文化自信，汲取世界其他文化精华，深化文学研究与交流，5月20—21日，由南阳师范学院河南省重点社科研究基地“中外文学文化研究中心”、南阳师范学院美高梅mgm1888联合《英美文学研究论丛》《英语研究》《西安外国语大学学报》编辑部共同举办的“文化自信、世界主义与文学研究”国际研讨会在南阳宾馆举行。我院派青年教师王明伟、高保欣参加了此次研讨会。

《英美文学论丛》主编、上海外国语大学教授李维屏，中外语言文化比较学会中英语言文化比较专业委员会会长、杭州师范大学教授周敏分别致辞，中国社会科学院研究员徐德林、《中国社会科学》杂志社编委张跣、河南大学教授高继海、复旦大学教授Russell Palmer、首都师范大学教授易晓明、四川大学研究员金惠敏、复旦大学特聘教授Sandro Jung、湖南师范大学教授刘白先后作主旨发言。

下午举办了四场分论坛，主题分别为：文学翻译·跨文化传播；世界主义·文化共同体；文化自信·身份建构；伦理·情感及其他。与会专家学者、研究生积极参与分论坛讨论，宣读了自己的论文。

王明伟老师在会上宣读了论文《翻译异化策略与文化自信关系之初探》。

高保欣老师在会上宣读了论文《民族文化语境下韦努蒂的异化观》。

在此次研讨会的分享与学习中，两位老师近距离接触了文学与翻译学研究的专家学者与前沿思想，深入研究文化自信的渊源、现状以及未来发展前景，充分认识到当前文化自信战略背景下翻译学科的潜力和重要性。相信此次研讨学习会为我院翻译专业建设与发展注入全新的思想和活力。（图文：王明伟  审核：石皓召）