7月31日-8月4日，2023年CATTI暑期专项师资培训河南班在河南省洛阳市开班，美高梅mgm1888选派翻译教研室骨干教师袁航和孙燕冉参加培训。

CATTI考试专家委员会、全国翻译系列高级职称评审委员会核心专家王卫民，CATTI考试专家委员会核心专家、中国国际电视台CGTN主编定稿人王冬梅，中国外文局CATTI项目管理中心副主任冯婧一，河南省外事办翻译室主任陈国良，河南科技大学美高梅mgm1888院长张喆，北京译线通信息技术有限公司总经理张富磊等嘉宾和专家出席开班仪式。

本次培训邀请了来自CATTI考试中心、翻译教学、翻译实战一线且有丰富阅卷经验的专家围绕CATTI评分标准、CATTI通过率及原因分析、基于CATTI考试的口笔译教学重点分析、口笔译教学课程设计、口笔译教学技术应用等进行了全面的指导和示范,并就如何提高CATTI通过率举行了圆桌讨论。

培训还围绕加强高校师资队伍的翻译能力和对学生参加CATTI考试的指导水平进行深入探讨与经验分享，两位老师通过参加此次培训，不仅加强了与其他院校的交流，也了解到语言服务行业的市场需求，对人才培养有现实的指导意义，学习到了切实可行的教学和训练方法。 （图/文：孙燕冉 审核：石皓召）