2023年9月27日上午2021级翻译专业1班赵倍弘和2班兰琪萱同学应邀在郑东新区郑州国际会展中心为第十四届中国河南国际投资贸易洽谈会提供语言服务支持。这次活动的语种有英语、俄语和中文，两人在服务期间凭借扎实的专业基础，圆满的完成了任务。

赵倍弘同学使用同传机

兰琪萱同学在同传箱

此次活动收获颇丰。赵倍弘同学表示，本次活动让她了解到了翻译工作的实质性内容。在翻译过程中，译员需要注意力高度集中，并且不间断地准确表达。一名合格的译员必须具备专注、仔细和认真的品质。兰琪萱同学切身体验了译员工作的环境，感叹在如此狭小紧张的环境中仍需保持沉着冷静实在难得。她认为译员翻译的语速不需要过快，要稳住气场，表达准确。过快的语速会让听众感到紧张，气场沉稳是一个好的译员应该具备的基本素养。

本次活动为翻译专业的学生提供了一个良好的观摩学习的机会，丰富了学生的口译实战经验，开阔了视野，对同传工作有了更为深刻的认识，充分体现了翻译专业理论与实践相结合的训练模式。（图文：袁航  审核：石皓召）