为提高翻译专业学生对专业方向更深层次的认识，同时为低年级学生树立远大人生及职业目标，2023年11月16日下午2点，在教1楼109，上海铭译翻译有限公司总经理付鹏举及团队应邀做题为“翻译行业发展与职业规划”的主题讲座，美高梅mgm1888翻译专业大一和大二学生150余人到场聆听。翻译教研室主任张艳波副教授主持讲座，翻译教研室王余成、刘真等校内指导老师也出席了该活动。

此次讲座是翻译专业在即将到来的校外专业认知活动的前置内容，期望通过前期的专业导论，该活动和后面进行的校外实地实习活动能对翻译专业学生进行自我未来学习及职业规划都起到了很好的指导作用。讲座过程中，付鹏举总经理先后从翻译行业情况、翻译岗位的意义和前景、如何做好职业规划、如何把握好大学期间的学习与成长等方面展开。除此之外，铭译翻译团队的其余3位老师也分别从笔译职业发展历程、口译员实战实例及翻译活动项目管理三个不同的角度为学生们呈现语言服务行业的新面貌。讲座过程中，学生们热情高涨、会后还进行了互动提问。（图：王余成 文：刘真 审核：石皓召）