按照学院教学工作计划和安排，近日，美高梅mgm1888翻译本科专业2023级全体学生，在翻译教研室刘真和孙燕冉老师的带领下，前往校企合作单位郑州译线通翻译有限公司开展专业认知实习。译线通翻译公司总经理翟小娟女士热情接待了我院专业实习师生。

在实习期间，译线通翻译公司实习负责人刘杰老师带领师生深入参观了办公环境、翻译设备等。随后，翟小娟总经理从翻译行业发展现状与趋势、翻译专业就业方向与岗位需求、翻译本科生未来突围策略、职业规划建议等角度，深入浅出、娓娓道来，结合行业动态和职业政策，指导新生综合考量自身学习能力和发展空间，寻找适合自己并能发挥自己专长的职业道路。师生们仔细聆听，认真记录，对翻译岗位有了更加直观地了解。

接着，学生就自己感兴趣和不太了解的问题进行提问，翟经理均给出了中肯且实用的建议。鼓励同学们打好语言基础，翻译工作大有可为。实习结束后，学生们纷纷表示获益匪浅、对未来学习有了很大的启发，也更有了动力。

此次专业认知实习，是增强学生实践能力、创造能力和就业能力的重要手段，翻译专业大一的学生们对翻译实践有了更深刻、更直接的认知，对企业有了更直观的了解，同时有了努力方向，也为我院更好培养创新性思维和实践能力的翻译专业人才搭建了平台。（图/文: 刘真、孙燕冉   审核：石皓召）